Love Affair

Data / Ora
30.10/2024
20:45

LOVE AFFAIR (Un grande amore) – USA 1939

regia Leo McCarey; con Irene Dunne, Charles Boyer, Maria Ouspenskaya, Lee Bowman, Astrid Allwyn…

v.o. inglese, st. francese, bianco e nero, 88’

Sulla nave che lo porta a New York, il rubacuori francese Michel Marnet (Boyer) si innamora della cantante di night Terry McKay (Dunne), ma siccome sono entrambi in procinto di sposarsi decidono di darsi appuntamento sei mesi più tardi, al 102° piano dell’Empire State Building (“il posto più vicino al Paradiso che conosca”, spiega Terry), per verificare la forza del loro amore. Ma lei non si presenta all’appuntamento e Michel, che non sa dell’incidente che ha impedito a Terry di mantenere la promessa, oscilla tra la disperazione e il disprezzo verso tutte le donne.

Una delle più celebri storie d’amore hollywoodiane, diventata un cult nella versione che lo stesso McCarey rifece nel 1957 con Cary Grant e Deborah Kerr (Un amore splendido). Eppure, nonostante la popolarità del remake (…), è soprattutto in questo film che risaltano le grandi qualità del regista, perfettamente a suo agio sia nella prima parte, ironica e irriverente (le allusioni sessuali, soprattutto alla vita della “mantenuta” Terry, si sprecano), sia nella seconda, commovente fin quasi alle lacrime. E la doppia visita di Marnet alla madre (Ouspenskaya) è di quelle che lasciano il segno. Nelle intenzioni del soggettista Mildred Cram e del regista doveva essere una storia tragica, con protagonista un diplomatico francese, ma a due settima ne dall’inizio delle riprese le pressioni dell’ambasciatore di Parigi (a cui era stata chiesta una consulenza) fece sospendere i preparativi per evitare incidenti diplomatici e gli sceneggiatori Delmer Daves e Donald Ogden Stewart dovettero riscrivere tutto, cambiando professione al protagonista (trasformato in pittore) e soprattutto alleggerendo il tono (scatenando molte ire da parte dei censori del Codice Hays). Sei nomination ma nessun Oscar. Rifatto, oltre che dallo stesso McCarey, anche da Glenn Gordon Caron nel 1994 (Love Affair – Un grande amore).